[EN] Moscow we're live! For our first BR x Ballantine's True Music Studios party, our host Kedr Livanskiy has hit every corner of the musical spectrum; from Ulan-Ude Rapper Husky, to the downtempo luxuriance of Air Krew, to the acid post-punk of Dolphin, through to club scene stalwarts OL, ccontary and Flaty, and a DJ set by Kedr herself.

According to the Decree of the Mayor of Moscow No. 61-UM dated October 19, 2021 "On Amendments to the Decree of the Mayor of Moscow No. 68-UM dated June 8, 2020", the entrance to the event will be carried out only by a QR code confirming:

• that you were vaccinated against COVID-19,
• recently had an illness (the code is valid for six months from the date of recovery)
• passed a negative PCR test no earlier than three days before the event (in a laboratory connected to the EMIAS system).

QR codes can be obtained from the electronic medical card on the mos.ru portal, in the UMIAS.INFO mobile application, on the mos.ru/qr website or at the registration office of the city polyclinic; for nonresidents - on the gosuslugi.ru portal or the State services. Stop coronavirus.

[RU] Москва, начинаем! На первой вечеринке BR x Ballantine's True Music Studios Кедр Ливанский познакомит вас со всем разнообразием музыкального спектра: от рэпера из Улан-Удэ Хаски и эмбиента Air Krew до кислотного пост-панка Дельфина и клубных тяжеловесов OL, ccontrary и Flaty, а сама выступит с диджей-сетом.

Согласно Указу мэра Москвы № 61-УМ от 19 октября 2021 года «О внесении изменений в Указ Мэра Москвы от 8 июня 2020 г. № 68-УМ», вход на мероприятие будет осуществляться только по QR-коду, подтверждающему:

• что вы вакцинировались от COVID-19,
• недавно перенесли болезнь ( код действует в течение шести месяцев с даты выздоровления)
• сдали отрицательный ПЦР-тест не ранее чем за три дня до мероприятия (в лаборатории, подключённой к системе ЕМИАС).

QR-коды можно получить в электронной медицинской карте на портале mos.ru, в мобильном приложении ЕМИАС.ИНФО, на сайте mos.ru/qr или в регистратуре городской поликлиники; для иногородних — на портале gosuslugi.ru или мобильном приложении «Госуслуги. Стоп коронавирус»